“没过几天，岛上不停地发生命案，每个人都不知道凶手在哪，偏偏他们都喜欢单独行动。

“警方告诉我，岛是孤立的，经过层层的科学调查，没有证据指控任何一个人。

“等我到达纽约，他们告诉我……”

他清清嗓子，学着警方的说法：“‘不用过来了，波罗先生，凶手已经伏法。

“‘凶手在夜幕降临从陆地游到岛上，杀了人后，再游回陆地，从而获得不在场证明。

“‘主人和客人们都没有注意到，一到晚上，他们中会多出凶手这个人。

“‘那是因为凶手有个收到主人邀请的双胞胎弟弟。

“‘直到杀死最后一个受害者，凶手再也支撑不住这些天来每晚高强度的游泳运动，沉进海里淹死啦’。”

说完，他转开身子，似乎在对着壁炉生闷气。

马普尔小姐理理手里的针线活，不慌不忙地接着说：“我的远方侄女有个弟弟，娶了一房太太。

“我参加了他们的婚礼，那女孩怪好看的。

“小夫妻两一起搬到纽约，可惜做丈夫的不久后身患重病去世。

“他的遗孀继承所有的财产，带着孩子从此定居在纽约……”

“丈夫的死有蹊跷吗？”福尔摩斯问。

“哦，什么？不，”马普尔小姐被吓一跳，“可别发生这么可怕的事，当然不是。”

“他们的孩子在纽约长大，考上哈佛大学，”马普尔小姐继续说，“很快交了个女朋友，我得说，那孩子的眼光比他父亲要差一点儿……”