“……你错了，完全、彻底，错了——”

——你错将倒影视为真实，你爱上的只是一张面具。

你错了，可是我却想要为你奉上所有的胜利。

夜翼靠在蝙蝠洞一边，百无聊赖地转动着手中那只黑色的蝙蝠镖，打了个呵欠。

他听着机器终于转动的声音，知道那是蝙蝠侠即将抵达的声响。

“你迟到了。”他小声嘀咕了一句，听上去像是在抱怨，实际上语气里却包含着几分调侃——或许整个蝙蝠家也只有夜翼敢这么揶揄老父亲，他扭过头，对上布鲁斯·韦恩的脸，挤眉弄眼道，“……真是个愉快的夜晚，对吗？”

他得到了不赞同的一瞥。

但这丝毫不能打消夜翼的好心情，自从希尔达向老父亲求婚成功，他就开始热衷于从各种角度开老父亲的玩笑，在他的底线反复试探——说真的，为什么不呢？错过这次机会，他不知道还有多久才能等到布鲁斯心情这么好的时刻。

不过今天有点不同寻常。

迪克打量着他：“……你怎么了？布鲁斯，难道你今天太累了？如果你需要休息——我完全可以替你夜巡一天。”

他发誓他说这话完全出于关切，没有任何挑衅的意思。

布鲁斯已经换上了蝙蝠战甲，他戴上头盔，冷飕飕地扫了他一眼。

好吧，好吧。