接着，老巴特勒夫妇又北上纽约，见了瑞德和约瑟芬。

这是20年来瑞德再次重见父亲，老巴特勒看在约瑟芬的面子上没有对儿子发火，只是别别扭扭的，严肃的跟儿子握了握手，算是“言和”了。老巴特勒太太欣喜万分，夸赞约瑟芬美丽迷人可爱，谆谆告诫儿子切切不可再做个混账，一定要洗心革面好好做人，做个好丈夫、好父亲。

瑞德顺从的一一答应。

既然婚礼改在萨凡纳，约瑟芬也就不在纽约多留了，很快回了萨凡纳。

8月，萨凡纳，阳光灿烂。

罗毕拉德家那个已经嫁过三次的女儿又要结婚啦！还是跟臭名远扬的投机客、那个巴特勒家的不肖子结婚，这可是内战之后下南方的头条重大新闻！

从查尔斯顿到萨凡纳、乃至亚特兰大，人们一见面都在说这件事情。

约瑟芬·罗毕拉德的名声不怎么好，是因为她的三个丈夫都死于非命，美丽的女人令人妒忌，而短命鬼丈夫可就算是她的灾难了，很多人幸灾乐祸，认为美貌并不能带给她幸福的生活，那还不如长得普普通通、找个普普通通的丈夫，相亲相爱几十年呢！

至于瑞德·巴特勒，他也在努力挽回自己糟糕的形象，可以说，聪明人做什么都事倍功半，效率最大化。他常带维克多出去骑马，陪辛西娅在附近的公园散步、遛马；小汤姆体质不好，两三个月就要发烧一次，瑞德半夜亲自去请儿科医生，关怀备至。要不是三个孩子三个姓，人们简直要以为这三个孩子都是他的孩子呢！

爱孩子的男人总是好的，特别是女人们，纷纷心软，发表意见，认为约瑟芬能再嫁给瑞德·巴特勒这样的“好男人”，实在是走运呢！

爱弥儿兴致高涨，忙着为约瑟芬准备婚礼，难题在于既不能过于盛大，又不能显得局促。太过奢侈会让现在已经不富裕的大部分亲友们难堪，太简单了又会让人笑话。

难呀！

当初跟罗毕拉德家关系亲密的人家，现在大多数都成了苦苦挣扎的底层群众，博瓦尔家两个儿子都战死了，博瓦尔家四个女儿在战争中病死了一个，博瓦尔夫妇搬去了长女家附近；梅维尔家的路易断了一条腿，如今跟母亲和侄女住在一起，艰苦度日，路易只能做点零碎的活儿，梅维尔太太带着孙女做糕饼售卖，罗毕拉德家总是派曼妮这个白人女仆去买梅维尔家的糕饼；

安当松太太也大不如以往，低下了往日高贵的头颅，绣一些花边袜带拿出去寄售，勉强糊口而已。

至于当初差一点娶了约瑟芬的达西先生，他之后娶了表妹中的一个，内战期间将妻子和另外两个年幼的表妹送去了加利福尼亚，自己则加入军队，走运的居然没有受什么重伤，战后退伍，搬去了加州。

唏嘘！