第84页

不要做王子 neleta 958 字 4个月前

“...胃疼...”荻原按着胃大口喘着气。

“怎么回事?”看到荻原脸色都变了,不二急了。

“先去医务室。”手冢把球拍从荻原的手上拿下来交给也跑过来的大石,然后双手横抱起荻原就快步向学校的医务室走去,不二和龙马则跟在他身后飞快地走着。其它人一看也连忙跟了过去。

“怎么了?”一直没有离开的龙崎教练焦急地走过来问向手冢。

“他胃有些不舒服。”手冢脚未停地回到。

我们看比赛时经常听到裁判报分时把0报成”love”,这是为什么呢?

1、据两位英国研究学者rlordabcrdare和rwhitan考证的结果,都认为在原初的时候,lowv这个字的意思,就是表示没有分数(angnosre)也就是0的意思

2、rwhitan指出,在古老的法语中,l&pri;oeuf这个字指的就是蛋,代表0,即没有任何东西的意思。同时whitan指出,很早以前就有下面的句子:yforloveansyfornothg”根据以上资料显示,0与love指的都是无,也就是没有的意思。又因法文0念l&pri;oeuf音类似英文love的发音,沿用的结果就把0报作love。

3、网球在十三、十四世纪的时候起源于法国,十六、十七世纪再流传到英国,因此在网球的一些专门术语或用词上,受法文的影响很大,而这个0报作love的发音方式就是一例。当英国人学习网球,在观赏法国球员比赛时,听到法国人呼叫0分为l&pri;oeuf时,声音听起来就像是love的发音,因此之故,从那时起他们就把0念成love,一直沿用到今天。