一直沉默的莱珀德突然出声。

“这、这几个字的平假名……是什么？”

他用手指在每一行的第一个字上划过示意，乱藤四郎停下了和黑崎叶的对话，跟着莱珀德的思路去看。

“说起来莱珀德先生是外国人啊，光是听日语发音完全听不出来。”

黑崎叶说：“因为没有口音嘛，莱珀德先生声音这么好听，我很喜欢听他说话呢。”

莱珀德脸颊微红，不太习惯被这样夸奖，他催促道：“告诉我平假名吧。”

乱藤四郎没玩过恐怖游戏，但也在感受到气氛后隐约有了预感，黑崎叶不像乱藤四郎那样是第一次接触游戏的小白，莱珀德这么一说她就知道对方想得到什么信息了。

乱藤四郎说：“月是つき，狂う的狂是くる。”

“えさ，餌。接下来是の，最后是た。”黑崎叶说道，“如果要连成一句话，那就在た前加上し。”

“つくえのした……桌子下面！”三人异口同声，都看向了待客室里唯一的两张桌子。

桌子下面只有那块大地毯，肉眼可见的地方并没有其他值得在意的东西。对视一眼，三人走到了地毯前。

乱藤四郎把信放回信封里交给莱珀德：“我有听到你说你擅长解密，这封信你看看还有没有什么别的线索可以发现。”

莱珀德直接接下。

黑崎叶直接蹲下来打量了，乱藤四郎则是用指尖捏住一角把地毯掀开。

灰尘和陈旧的味道让乱藤四郎忍不住皱眉头，但主人不在身边他也没有撒娇的心思。