“啊，”他转身面对四个霍比特人说，“那……我也告辞了。”

“哎？？你也要走？”山姆目瞪口呆地问，“我还以为……你会跟甘道夫老爷过去一样留宿呢，你不是他的朋友吗？”

“……不是。”他又开始头疼了。

“你是不知道我们霍比特人的传统和习惯，”瘦脸霍比特人一脸严肃地说，“既然进了家门，哪有不留下款待的道理，这样会落下话柄，没准好事者又要说咱们弗罗多是个怪胎，居然不像正常的霍比特人那么好客！”

说完他朝弗罗多使劲儿眨眼。

“对对，”弗罗多还没反应过来方脸霍比特人也帮腔了，“来都来了，哪儿能什么都不吃就走？甘道夫他脾气不好惹还有急事也就算了，你呢？也有必须要走去办的急事吗？”

“呃……”他愕然。

“看来没有，好极了！”瘦脸霍比特人说着朝山姆道，“来来，快招待我们这位奇特的稀客，咱们夏尔可从来没有大人族来做客！说起来山姆你怎么回事，人都来了这么久茶也没喝上呀！”

“不不……是我……”

没容他辩解完，山姆就委屈巴巴地说：“我刚才想招待来着，可他俩连茶都不想要。”

瘦脸霍比特人莫名激动起来：“为什么不要茶？弗罗多家里可有的是稀罕货，你是打西边来的人类？那你真该好好尝尝霍比特人的手艺！快！进屋！”

紧接着他身边那个大鼻子霍比特人也怂恿：“没错！或者你可以跟这位老先生一样试试咱们的烟草，我听说就算是人类也很难抗拒老托比和南方星的魅力！”

“呃……”他感到头皮一阵发麻，还没来得及想办法转移话题，就被四个霍比特人推推挤挤地带进了屋。他怕自己用力反抗的话不注意把这些小个子伤到了，那恐怕会引起更大的麻烦，所以只无奈地进了屋，回头看着形状圆润的木门在他身后关上。

“好啦！先生们！”瘦长脸一脸得意地摊开手说，“来自我介绍吧！我们很快就能变成熟人了！”

他已经感到自己快要招架不住这样的霍比特人了，明明村口遇见的那个胆子又小又排外，为什么这几个……这么奇怪？？

“他是佩里格林·图克。”弗罗多指了指那个尖鼻子介绍道，又指向另一位，“这是梅里阿道克·布兰德巴克，都是我的亲戚，来参加生日晚宴的。”

“生日晚宴？谁生日？”他扫视了一圈四个霍比特人问。

弗罗多清了清嗓子说：“那是我的叔父，他很早以前就离开了夏尔，我也不清楚他具体去了哪儿，但我还是坚持每年给他举办生日庆典，已经这么做十几年了。”

“这样，”他挑挑眉含混应了，又望向山姆，“你是……？”

山姆点点头：“山姆维斯·甘姆齐，喊我山姆就可以，我是斯家的园丁。”

“你是这里的主人吧？”

“是的，弗罗多·巴金斯，幸会。”

“佩里格林·图克！喊我皮平就行！”瘦长脸挺直腰板大声说。

“你好，图克先生。”

“梅里阿道克·布兰德巴克！很长是吧？你也可以喊我梅里！”

“幸会，布兰德巴克先生。”