司机说：“阿弥陀的右胁侍者，行路每走一步，天地震动不休。”

展行点了点头，司机又翻译贡吉的话：“因为它早在两千年前就下世修行，脱去虎身后，数世再入轮回，生生世世，受了不少苦，才洗去虎毛虎胎，转生成灭佛赞普朗达玛。”

展行若有所思地静了很久，司机又说：“贡吉说，这些是密宗的秘辛，这场风雪中我们是有缘人，他才告诉你这些，连带着我们也受益了，出去不能向别的人提起。”

贡吉又叽里咕噜说了一大番话，司机翻译过来的是：“他知道你们要去阿里的古格遗址，让你们千万小心那只被朗达玛赞普封印的恶鬼，它是地狱最深处的杀戮鬼，篡夺了一位得道高僧的肉身，蚕食了它的灵魂，本欲在人间做恶。一定不能把它放出来。”

展行笑道：“真的有这种事？”

司机和贡吉都没有说话，展行想起了什么，从背包里翻东西，一边说：“对了，贡吉是密宗的……修行者，请问知道这玩意是什么吗？”

展行从背包里掏出那块方石，贡吉看了一会起身，交代数句。

司机：“贡吉不是密宗的人，他的父亲在一座山上修行，母亲比较清楚，现在他去请母亲来。”

展行连连点头，片刻后，贡吉扶着老太太进帐，学生们在另一个角落好奇张望。

展行把方石放在手掌上：“请她帮我看看这个。”

双目失明的老妪放开贡吉，颤巍巍地上前来，一刹那帐中十分安静，只余火盆的劈啪声响。

方石光泽黯淡，浑不似展行前几次看到的模样，外表虽是纯白，却不复以往的半透明状态。老妪喃喃说了句话，伸手发着抖去摸，展行忙又凑近些许。

贡吉惊呼一声，老妪缩回手，躬身合十。