“你怎么不睡觉呢？”玛丽掀开被子，习惯性地往旁边挪了一下，给克里斯空出一个他可以钻进来的位置。

克里斯献宝一样地从背后拿出一本书，塞进玛丽的怀里：“妈妈，祝你生日快乐。”

看着他手里一本已经去除包装的《小王子》，玛丽觉得有趣大于感动，她故意装出一副小女孩的样子，说：“可是今天不是我的生日呀。”

“啊！什么！”小里德尔先生大受打击，从被窝里探出半个身子去打大里德尔，“你骗我！你说妈妈就今天过生日！”

里德尔觉得不管过了多久都觉得他烦，只要说一句话就会增加他的厌烦值。他只想把他从这张床上赶出去，“不是又怎么样，现在不是你吵闹的时候，赶紧滚。”

“妈妈……”克里斯最会了——只要一被自己的爸爸凶，就会缩道妈妈怀里等一个安慰。

这时候玛丽就要出来打圆场了。

“汤姆，小点声。”玛丽的手指比在唇边，埋怨道。

里德尔翻了个白眼，这也是他近几年最讨厌的时刻，玛丽永远会先站在克里斯那一边，批评他的不是。

克里斯托弗一看到自己的父亲吃瘪，更肆无忌惮地冲玛丽撒着娇:“妈妈，那你是什么时候的生日？”

“如果今天能收到克里斯宝贝的生日礼物，那我今天过生日就好。”她原本的生日定在四月一日——她被捡到的日子，所以改变一下期间，倒也不是什么大不了的事。

“为什么爸爸记不住你的生日？”克里斯看了一眼刚刚躺下的里德尔，连忙爬起来睡到另外一边，生怕他把他扔到外面去。